Beast Wars II & Beast Wars Neo

Optimus SG a écrit:J'adore Beast Wars Neo avec Big convoy
mais dur de trouver les episodes -_-'

Tu as raison que c'est pas évident à trouver... il y a quelques épisodes sur youtube que tu savais sans doute déjà https://www.youtube.com/results?search_query=Beast+Wars+Neo+episode


Regardez en japonais des épisodes de Transformers Beast Wars II et Beast Wars Neo via Youtube

Ces chaînes Youtube ont quelques épisodes en japonais dans leurs premières vidéos
- https://www.youtube.com/channel/UC2KSz0AzvlaJ1GYnqQF1pQw/videos
- https://www.youtube.com/channel/UC15-tnbv_QnIRiwR293ZVTg/videos
- https://www.youtube.com/channel/UCiVv_iu1yRtkpcxXgAQsQlA/videos

Transformers: ce qui s’est passé dans les suites japonaises de Beast Wars que les États-Unis, Canada et Europe n'ont jamais diffusé
(Traduction en Français par votre, n'hésitez pas à commenter si vous avez apprécié mon effort. )
Article par cbr.com ― 12 Juin 2020

Je vous partage un article sympa que je suis tombé récemment dont je vous est traduit en français pour votre plaisir, bonne lecture.

• À noter...
Initialement controversé, Beast Wars: Transformers a revitalisé la franchise des Transformers après la Génération 2 et l’a défini pour une nouvelle génération. La série a présenté les batailles des héroïques Maximals et les maléfiques Prédacons/Prédators, les descendants des Autobots et des Décepticons respectivement, faisant la guerre sur la Terre préhistorique. Pionnière de l’animation générée par ordinateur et présentant une écriture avec moins de personnage les permettant d'être plus défini, la série était connue pour ses scènes d’action intense, son casting bien développé et l’expansion de la mythologie existante de la franchise.

La suite Beast Machines(USA)|Mécanimaux(QC)|Ani Machines(FR) a été très mal reçue. Heureusement pour les fans, ce n’était pas la fin de l’ère Beast Wars.

Beast Wars a reçu deux autres suites par les Japonais cette fois: "Beast Wars II" et "Beast Wars Neo". C'était pour patienter la finalisation de la saison 2 de la série 3D (CGI) canado-américaine de Beast Wars(USA)|Beasties(CAD)|Robots-Bêtes(QC)|Animutants(FR)... Takara (filiale japonaise d'Hasbro (États-Unis)) a produit la série japonaise "Beast Wars II" suivi ensuite d'une 2e soit "Beast Wars Neo". "Beast Wars II" et "Beast Wars Neo" n'ont jamais été diffusé en dehors du Japon; ces séries avaient une distribution entièrement différente et un cadre et un ton bien différents que l'original canadien. Voici ce que tous les fans de Transformers devraient savoir sur l’anime (dessin animé japonais) relativement obscur de Beast Wars.


• "Beast Wars II" ― (Beast Wars Second)

IMAGES (Appuyez sur les Images pour Agrandir!)

Entre le doublage des deuxième et troisième saisons de Beast Wars en japonais, le pays qui a donné naissance aux Diaclone qui sont devenu les Transformers dans les années 80 grâce à Hasbro, Takara a comblé le fossé avec ses propres séries TV. La première était "Beast Wars II\Beast Wars Second". Ayant lieu dans le futur d'où venait les protagonistes de Beast Wars, le casting était composé des Maximals, dirigé par Lio Convoy/Leo Prime, et des Prédacons/Prédators, dirigé par un nouveau Galvatron. Les Maximals se transformaient tous en animaux, alors que les Prédacons/Prédators se transformaient surtout en véhicules.

Ces 2 groupes se battaient sur la planète extra-terrestre Gaia pour la mystérieuses "Énergie Angolmois" dans une série de batailles parfois hilarantes. Alors que Beast Wars et surtout Beast Machines avaient des tons plus sombres par rapport à la série originale, "Beast Wars II\Beast Wars Second" avait plutôt généralement un ton très léger. Cela se manifeste principalement dans ses personnages plus gaffeur, tels que la séductrice Scylla, le volatile Big Horn, et les frère offensif Jointron.

Les personnages sont presque tous été pris des jouets de Beast Wars qui ne sont pas apparu comme personnages dans la série original Beast Wars canado-américaine, avec les chefs de faction étant quelques-unes des rares exceptions. Beaucoup de jouets/designs des Prédacons/Prédators proviennent en fait de la ligne de jouet Generation 2 et qui n’ont eu qu’une version tronquée au Japon. La série a été animé en animation traditionnelle 2D plutôt qu'en CGI comme la série canado-américaine BW. Artemis et Moon, une femme extraterrestre et un Transformers non aligné avec un mode alternatif étrange, Pikachu-esque, a agi comme une sorte de choeur grec aux événements de la série. "Beast Wars II\Beast Wars Second" a aussi eu un film animé, "Beast Wars II: Lio Convoy’s Close Call!". Ce film animé est canon à la série, et comporte même une apparition d'Optimus Primal dans un point culminant de l'action. L’anime (dessin animé japonais) lui-même durera 43 épisodes, étant diffusé entre 1998 à 1999.


• "Beast Wars Neo"

IMAGES (Appuyez sur les Images pour Agrandir!)

Beast Wars II a été suivie par la série Beast Wars Neo. Les Maximals étaient presque tous des mammifères mignons, dont les Transformers Break le pingouin et Stampy le lapin. Break a reçu la voix de l’actrice japonaise de Naruto, Junko Takeuchi, avec cette voix ayant beaucoup des mêmes tics et annotations. Assigné à une équipe de jeunes punks, cette équipe était dirigé par Big Convoy/Mammoth Prime qui était loin du noble Optimus Prime/Optimus Primus. Tandis que les vils Prédacons/Prédators étaient tous des tueurs violents, armés jusqu’aux dents avec des armes et des modes de bête de dinosaure vorace. Leur chef était Magmatron, dont le mode robot était la forme combinée de trois robots dinosaures différents.

Les factions se sont battues pour le reste de "l'Énergie Angolmois", alors que les Maximals enquêtaient sur ce qu’était devenue l’équipe Maximals de Lio Convoy. L’architecte derrière les événements des deux séries a été révélé comme nul autre que le Semeur du Chaos "Unicron", en utilisant "l'Énergie Angolmois" pour se ressusciter. À partir de mars 1999, la série s’est terminée en septembre, laissant la place à la conclusion de la série original Beast Wars canado-américaine maintenant terminé d'être animé et qui fut sortie au Japon sous un nouveau titre soit "Beast Wars: Metals".


• Conclusion de l'article...
Les deux série tv restent obscurs par rapport à la série Beast Wars canado-américaine de 1996, avec même les fans fini des Transformers ayant seulement vu quelques extraits ou quelques épisodes d’entre eux en raison de l’absence de toute version occidentale. Ils ont eu un effet sur le fandom par leurs conceptions uniques, cependant, à savoir Lio Convoy et Big Convoy. Ce dernier a fait repeindre son jouet en Némésis Prime dans la ligne de jouet Transformers Univers, avec ses défenses de mode bête maintenant imbibées de sang. Lio Convoy, d’autre part, est apparu plusieurs fois dans les lignes occidentales de jouet sous le titre Leo Prime, ainsi que d’avoir un autre jouet haut de gamme de collection dans la ligne Masterpiece. Bien qu’ils n’aient peut-être pas eu le même impact que d’autres séries de la franchise, la duologie d’anime Beast Wars a mis un tournant classique sur ce qui était à l’époque l'ère des plus animales de la franchise.

Merci Denis pour ce partage, c'est vrai que c'est dommage, tout comme les Headmasters en leur temps, ces 2 séries Beast Wars ne nous seront pas parvenus... Restées sur l'archipel.

Regardez Beast Wars II en japonais sous-titré anglais



• Playlist des épisodes en japonais sous-titré anglais: https://www.youtube.com/playlist?list=PL3lb98kB-PsEzL9rGHGBmFIQ8o99SnpeD

• Exemple de doublage fans amateur en anglais: 1-2

Regardez Beast Wars Neo en japonais sous-titré anglais



• Playlist des épisodes en japonais sous-titré anglais: https://www.youtube.com/playlist?list=PL3lb98kB-PsE2iON6F4l1ZDOiQeGKC-sG

Et pour ceux qui sont intéressés, voici l'adresse du groupe qui a réalisé les traductions:

https://karyuudofansubs.blogspot.com/

Alcyon a écrit:Et pour ceux qui sont intéressés, voici l'adresse du groupe qui a réalisé les traductions: https://karyuudofansubs.blogspot.com/

Bien joué Alcyon , c'est vrai que j'aurais pu le rajouté hehe.

Réimpressions des Manga au Japon de Transformers Beast Wars II & Beast War Neo

La maison d’édition japonaise Fukkan a annoncé qu’elle allait réimprimer les Manga de Transformers Beast Wars II & Beast War Neo pour le marché japonais. En 1998 et 1999, les séries japonaises Beast Wars II et Beast Wars Neo ont reçu un manga de magazine mensuel de Shoji Imaki (今 木 商 事). Chaque manga a été placé dans une continuité différente de l’anime de télévision. Maintenant, les éditions recueillies sont réimprimées en deux tankōbon.

• Beast Wars II Manga Tankobon – Format A5, 352 pages, 2 970 yens (environ USD $21,41), prévu pour la mi-Septembre 2023.
IMAGE
(Appuyez sur les Images pour Agrandir!)


• Beast Wars Neo Manga Tankobon – Format A5, 252 pages, 2 750 yens (environ USD $19.83), prévu pour la mi-Octobre 2023.
IMAGE
(Appuyez sur les Images pour Agrandir!)


Si vous achetez le manga via Fukan.com, vous recevrez une carte couleur exclusive tirée par Shoji Imaki jusqu’à épuisement des stocks.

Projection spéciale au Japon de Transformers Beast Wars & Beast Wars II

Dans le cadre de la célébration de la 1ère diffusion japonaise de Beast Wars/Robots-Bêtes le 1er octobre 1997, il y aura une projection spéciale d’une journée mettant en vedette Transformers Beast Wars & Beast Wars II au Japon.

Les billets sont disponibles en ligne sur le site Ticketpay.jp pour 4500 yens et programmés le samedi 1 Octobre à 6:00 pm au bâtiment Maruhan Ikebukuro. La projection se compose de plusieurs médias japonais exclusifs:

• Clash! Beast Warriors – C’est un film de compilation, composé de séquences de la Saison 1 de la série tv Beast Wars/Robots-Bêtes doublé en japonais.
• Lio Convoy in Imminent Danger! – Il s’agit d’une animation originale de 45 minutes de Beast Wars II mettant en vedette l’apparition spéciale de Convoy alias Optimus Primal qui fait équipe avec Lio Convoy.
• Beast Wars Metals –
Le doublage japonais de l’épisode #34 « Bad Spark/Étincelle du mal » de Beast Wars Transmetals et un bref résumé des événements précédents. Ces 3 animations ont été présentées dans les cinémas japonais en 1998.
• Beast Wars Metals: Convoy’s Great Transformation! – Présenté à l’origine à la Summer Toei Anime Fair de 1999, c’est le doublage japonais de l’épisode #43 « Cutting Edge/Désavantage » de Beast Wars Transmetal avec quelques extraits supplémentaires des épisodes précédents.

Wotafa (YouTuber japonais) et Hozumi Goda (l’acteur japonais qui prête sa voix à Lio Convoy) assisteront également à l’événement pour présenter la projection. Voyez ci-dessous les images promotionnelles (de l’artiste Naoto Tsushima).

IMAGES
(Appuyez sur les Images pour Agrandir!)

Voir: tfw2005.com